1
00:01:24,441 --> 00:01:25,441
On je tvoj.

2
00:01:38,361 --> 00:01:39,361
Jedno pitanje.

3
00:01:39,641 --> 00:01:40,641
ja znam

4
00:01:48,121 --> 00:01:49,121
Zdravo.

5
00:01:49,841 --> 00:01:51,001
dobro si

6
00:01:53,921 --> 00:01:56,281
Ja radim
za francusku vladu.

7
00:01:57,561 --> 00:01:58,721
Drago mi je.

8
00:02:03,401 --> 00:02:06,201
ako ti ne smeta,
Imam jedno pitanje za vas.

9
00:02:12,641 --> 00:02:14,681
To je Abu Amar, zar ne?

10
00:02:17,361 --> 00:02:20,081
Skriva se u Gaziantepu.
Gdje točno?

11
00:02:20,641 --> 00:02:23,721
U tvoje debelo dupe.

12
00:02:29,441 --> 00:02:31,041
Znam da znaš gdje je.

13
00:02:32,241 --> 00:02:33,721
Ti ćeš mi reći.

14
00:02:34,481 --> 00:02:36,281
Samo je pitanje vremena.

15
00:02:36,961 --> 00:02:38,481
Ali nemaš vremena.

16
00:02:38,881 --> 00:02:40,321
Papa ti je rekao:

17
00:02:40,481 --> 00:02:42,081
Samo jedno pitanje.

18
00:02:42,881 --> 00:02:43,961
Odgovor!

19
00:02:46,881 --> 00:02:48,041
Nema problema.

20
00:02:49,481 --> 00:02:51,121
Pitat ću Amina Rafau.

21
00:02:51,281 --> 00:02:52,921
Amin Rafaa nije ovdje.

22
00:02:53,081 --> 00:02:54,321
Bit će uskoro.

23
00:03:04,401 --> 00:03:06,521
Neka bude brzo ili ćemo stati ovdje.

24
00:03:10,361 --> 00:03:13,161
Gdje se Abu Amar skriva u Gaziantepu?

25
00:03:13,961 --> 00:03:16,121
U kojoj ulici Sehitkamil?

26
00:03:17,161 --> 00:03:18,361
ulica

27
00:03:18,801 --> 00:03:20,241
gdje ti je majka...

28
00:03:22,601 --> 00:03:24,161
Odgovorite mu na pitanje!

29
00:03:24,321 --> 00:03:25,561
Gdje je ovaj tip?

30
00:03:26,521 --> 00:03:28,281
Pridružio se svom tvorcu.

31
00:03:38,561 --> 00:03:40,041
Abu Amar je mrtav?

32
00:03:44,601 --> 00:03:46,241
Dobili ste odgovor.

33
00:03:46,521 --> 00:03:47,561
sad,

34
00:03:47,721 --> 00:03:48,721
ti idi.

35
00:03:53,881 --> 00:03:54,881
Hvala.

36
00:08:55,081 --> 00:08:56,801
Zamoli me da prestanem.

37
00:08:58,761 --> 00:09:00,481
Zamoli me da prestanem.

38
00:09:03,681 --> 00:09:05,161
sta to radis

39
00:09:18,121 --> 00:09:19,761
Ti si stvarno luda.

40
00:09:28,401 --> 00:09:30,001
Vrijeme je za opuštanje.

41
00:09:36,481 --> 00:09:38,761
Zašto ne pokušaš danas?

42
00:09:41,401 --> 00:09:42,641
ne hvala

43
00:09:51,641 --> 00:09:52,801
Trebate prijevoz?

44
00:09:52,961 --> 00:09:55,041
Oh ne, hvala,
Ne idem daleko.

45
00:09:55,201 --> 00:09:56,201
Dakle, lako je, hajde.

46
00:09:57,161 --> 00:09:58,441
Pusti me da spustim tamo.

47
00:09:58,601 --> 00:10:00,361
Hvala, moram prošetati.

48
00:10:00,521 --> 00:10:01,521
Bok.

49
00:34:39,881 --> 00:34:42,041
Ne, sve ovisi o
o čemu raspravljamo.

50
00:34:42,721 --> 00:34:46,321
Imamo... timove koji rade
pod višim pojedincem.

51
00:34:46,761 --> 00:34:49,481
Koji usput ne bi imao više od 27 godina.

52
00:34:50,721 --> 00:34:52,001
Ali ako govoriš o stvarnom

53
00:34:52,201 --> 00:34:54,921
pravi žestoki momci...
teški kriminalci,

54
00:34:56,201 --> 00:34:59,961
Oh, rekao bih da stojimo oko 4... 450,
odmah sada.

55
00:35:00,521 --> 00:35:02,841
Poširao sam dva iz Google Zuricha,

56
00:35:03,001 --> 00:35:05,681
dva genijalca koji su se rastali prije godinu dana.

57
00:35:06,161 --> 00:35:08,881
Bila sam toliko ljuta da su ih uštipnuli
da sam udvostručio njihovu ponudu.

58
00:35:10,241 --> 00:35:12,721
Pravi problem danas,
je novac.

59
00:35:13,001 --> 00:35:14,881
Vjerujte, čak i mi imamo...

60
00:35:18,561 --> 00:35:20,001
Što radiš, sine?

61
00:35:24,081 --> 00:35:26,601
Ozbiljno se trudiš
ući u moj telefon?

62
00:35:27,841 --> 00:35:29,641
Vaš telefon nije u sobi gospodine.

63
00:35:30,281 --> 00:35:33,161
Ostavio si ga u sigurnoj kutiji,
kod osiguranja.

64
00:35:33,761 --> 00:35:35,201
To me ne sprječava da znam

65
00:35:35,361 --> 00:35:37,601
kad ga seronja pokušava slomiti.

66
00:35:38,601 --> 00:35:41,321
To je točno ono što
Htio sam znati gospodine.

67
00:35:43,961 --> 00:35:46,521
Vaš sat je povezan...
tako i moj.

68
00:35:50,441 --> 00:35:53,041
Nisam provjerio svoj telefon
iz mog sata.

69
00:35:53,201 --> 00:35:54,281
ja znam

70
00:35:54,441 --> 00:35:57,841
Provjerio si svojim pejsmejkerom,
koji usput ne bije.

71
00:36:03,481 --> 00:36:04,801
Pa ovaj tip je stvarno dobar.

72
00:36:04,961 --> 00:36:06,281
Koliko ih još imaš?

73
00:36:06,321 --> 00:36:08,601
Oh, on je jedini.

74
00:36:09,001 --> 00:36:10,281
To je lijepo!

75
00:36:11,481 --> 00:36:12,581
u redu..

76
00:36:13,281 --> 00:36:14,601
Tražili ste informacije...

77
00:36:14,761 --> 00:36:17,841
na ruske hakere koji
često se vide u kampusu

78
00:36:18,001 --> 00:36:18,841
da kuće

79
00:36:19,001 --> 00:36:22,081
Centar 21 Instituta Bulgakov
u Moskvi.

80
00:36:22,561 --> 00:36:26,521
Mi doista imamo takve datoteke, mi
mogao zamisliti da ih pošalje tebi.

81
00:36:26,961 --> 00:36:28,561
Uz dva uvjeta.

82
00:36:29,481 --> 00:36:30,481
Pucati.

83
00:36:30,801 --> 00:36:31,801
jedan:

84
00:36:31,841 --> 00:36:34,761
Vi dijelite
rezultate vaše operacije.

85
00:36:36,361 --> 00:36:37,521
dva:

86
00:36:37,661 --> 00:36:42,601
CIA je tražila od nas da hakiramo
CCTV kamere GUP-a,

87
00:36:42,761 --> 00:36:43,841
moskovski metro.

88
00:36:44,481 --> 00:36:48,641
Pomogli smo identificirati jednog od vaših
državljani koje obično zovemo...

89
00:36:48,801 --> 00:36:50,441
"Pain in the ass".

90
00:36:52,081 --> 00:36:54,001
"Mal au trou" na francuskom.

91
00:36:56,801 --> 00:37:01,361
Imam dopuštenje da vas obavijestim da je operacija
u tijeku je uhićenje ove osobe.

92
00:37:02,241 --> 00:37:03,681
Ne pravite valove.

93
00:37:04,121 --> 00:37:05,321
Bez buke.

94
00:37:05,721 --> 00:37:08,681
Mi to rješavamo među sobom,

95
00:37:09,041 --> 00:37:10,041
tiho.

96
00:37:11,361 --> 00:37:12,881
Pristaješ na to,

97
00:37:13,381 --> 00:37:16,201
a mi ćemo vam pomoći... 100%

98
00:37:16,521 --> 00:37:19,321
sa svojim Centrom 21 hacker op.

99
00:37:23,681 --> 00:37:27,481
Stvarno mi se sviđa način na koji CIA radi
ne vjeruje nam više.

100
00:38:04,601 --> 00:38:07,281
KUPALIŠTE - KONOBA

101
00:39:11,441 --> 00:39:12,801
Što mi želiš reći?

102
00:39:13,361 --> 00:39:15,161
Ako se meta opire...

103
00:39:20,321 --> 00:39:21,601
shvaćam.

104
00:39:41,961 --> 00:39:43,921
Ostavila sam broj gdje radim...

105
00:39:44,081 --> 00:39:45,201
Za svaki slučaj.

106
00:39:45,601 --> 00:39:46,601
vratit ću se